하수오[Reynoutria multiflora (Thunb.) Moldenke]의

지표성분과 재배지 환경 간의 상관관계 분석

손용환*, 이동환, 김지아

(국립산림과학원 산림약용자원연구소)

Relationships Between Marker Compounds and Cultivation Site Environments in Reynoutria multiflora (Thunb.) Moldenke

Yonghwan Son*, Dong Hwan Lee, Ji Ah Kim

(Forest Medicinal Resources Research Center, National Institute of Forest Science)

요약: 마디풀과(Polygonaceae)의 하수오속(Reynoutria) 하수오[Reynoutria multiflora (Thunb.) Moldenke]는 당나라 이전부터 해독과 윤장 등의 효능으로 전통 한약재로 활용되어 왔다. 하수오는 뿌리를 이용하고, 주요 지표성분으로는 2,3,5,4’-tetrahydroxy-stilbene-2-O-β-D-glucoside (THSG), physcion, emodin이 알려져 있으며, 항염증, 항균, 항산화 효능이 확인된 바 있다. 본 연구의 목적은 지표성분과 재배환경 간의 상관관계를 분석하여 재배 임가의 효율성을 높이고, 소득 증대에 기여하고자 수행되었다. 시료 수집은 거창 2개소, 함평, 영광 각 1개소 총 4개 임가를 대상으로 하수오 뿌리와 토양을 수집하였다. 하수오 뿌리에서 확인된 지표성분을 분석한 결과 THSG 2.19∼9.40±0.25 μg/g, physcion 0.02∼1.11±0.04 μg/g, emodin 0.01∼0.20±0.01 μg/g, 총함량 2.46∼10.01±0.26 μg/g로 개체 간 차이가 큰 것으로 나타났다. 지표성분과 생육환경 간 상관관계 분석 결과, 토양의 양이온치환용량, 기상환경의 온도, 생육환경의 해발고도가 지표성분 함량에 유의미한 영향을 미치는 것으로 확인되었다.

Abstract: Reynoutria multiflora (Thunb.) Moldenke, Polygonaceae family and the genus Reynoutria, has been used as a traditional herbal medicine since before the Tang dynasty, with its root, known as Heshouwu. In recent studies, Marker compounds of R. multiflora, including 2,3,5,4'-tetrahydroxy-stilbene-2-O-β-D-glucoside (THSG), physcion and emodin are known for their anti-inflammatory, antimicrobial, and antioxidant effects. This study aimed to examine the correlation between marker compounds and cultivation environments to improve farming efficiency for forestry households. Root and soil samples were collected from four cultivation sites, including two in Geochang and one each in Hampyeong and Yeonggwang. The concentrations of marker compounds in the roots varied significantly, with THSG ranging from 2.19 to 9.40 ± 0.25 μg/g, physcion from 0.02 to 1.11 ± 0.04 μg/g, emodin from 0.01 to 0.20 ± 0.01 μg/g, and total content from 2.4617 to 10.01 ± 0.26 μg/g. Correlation analysis revealed that cation exchange capacity (CEC) in soil, temperature in meteorological conditions, and altitude in growth environments were significant factors influencing the marker compounds.

Keyword: Reynoutria multiflora, Marker compounds, Cultivation environment, Correlation analysis

사사: 본 연구는 국립산림과학원 일반연구사업(FP0400-2022-02-2025)의 지원으로 이루어진 결과로 이에 감사드립니다.